DOI: https://doi.org/10.37835/AMS-2024-17-18-04-3.09
Юлія Родіна, кандидат фізичного виховання, доцент, доцент кафедри педагогіки і психології Придніпровської державної академії фізичної культури і спорту (м. Дніпро, Україна)
У статті досліджується вплив східної філософії на розвиток особистості через переклади Павла Ріттера. Проаналізовано духовно-релігійні твори та східні парадигми, які розглядають розвиток людини у співвіднесенні з божественним. Підкреслюється різноманітність східних духовних поглядів, їхній вплив на морально-духовне виховання та формування особистості в українському контексті. Зазначено, що досить масштабне звернення до індійської духовної літератури пов’язане з прізвищами видатних українських літераторів Івана Франка, Гната Хоткевича і Лесі Українки. Дослідження показує як східні тексти можуть сприяти просвітницько-педагогічному розвитку учнів та їх духовному зростанню. Узагальнено напрацювання учня Д. Овсянико-Куликовського Павла Ріттера. Зазначено послідовників філософсько-релігійних традицій Сходу, які збагачують нас сучасною індійською літературою.
Ключові слова: Схід, ведійська література, індологічні студії, П. Ріттер, духовні погляди.
Повний текст PDF
Література:
1.Антоненко Т. Л. Психологія духовності. Духовність особистості: методологія, теорія і практика: зб.наук.праць / Гол. редактор: Г. П. Шевченко. Вип.4 (10). Луганськ: Вид-во Східноукр. нац. ун-ту ім. В. Даля, 2005. С.15-18.
2.Бафталовська Г. С. Культурно-історичні витоки формування видатного українського вченого: Павло Григорович Ріттер та Чутове. Індологія в Україні (Всеукраїнські конференції індологів: тези, доповіді, промови, статті): збірник наукових праць / відп. наук. ред. О.І. Лукаш; НАН України, Всеукраїнська асоціація індологів; Посольство Республіки Індія в Україні. К., 2018. С. 254-255.
3.Бурба Д. В. Ріттер Павло Григорович (1872-1939). Літературознавець і мовознавець-санскритолог й індоєвропеїст та перекладач, один з перших українських індологів. Сайт "Український індолог". Режим доступу: http://indology.ho.ua/z-ritter.html.
4.Васильєва І.В., Гололобова К.О., Лубський В., Лубська Т.. Стародавні релігії світу та їх віроповчальні тексти. Київ: Видавництво "Центр учбової літератури", 2023. 826 с.
5.Голоси Стародавньої Індії: Антологія давньоіндійської літератури / Перекл. із санскриту, упорядкування П. Ріттера; Передм. І. Серебрякова. К.: Дніпро, 1982. 351 с.
6.Грицай С. М. П. Г. Ріттер – основоположник української індології. Індологія в Україні (Всеукраїнські конференції індологів: тези, доповіді, промови, статті): збірник наукових праць / відп. наук. ред. О. І. Лукаш; НАН України, Всеукраїнська асоціація індологів; Посольство Республіки Індія в Україні. К., 2018. С. 22-24.
7.Грицай С. М. Долі репресованих учених: П. Г. Ріттер. Індологія в Україні (Всеукраїнські конференції індологів: тези, доповіді, промови, статті): збірник наукових праць / відп. наук. ред. О.І. Лукаш; НАН України, Всеукраїнська асоціація індологів; Посольство Республіки Індія в Україні. К., 2018. С. 67-69.
8.Грицай С. М. П. Г. Ріттер і українська школа індології (до 145-ліття з дня народження). Індія: давнина і сучасність: збірник наукових праць. Вип. ІІ. К.: Інститут всесвітньої історії НАН України, 2017. С. 47-73.
9.Грицай С. М. Павло Григорович Ріттер – фундатор української національної індології. Біобібліографічний покажчик творчої спадщини вченого та літератури про нього. Рідний край, 2010. № 2. С. 236-247.
10.Донець В. Феномен "Я" у східних філософських концепціях. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. № 27. 2010. С. 68-73.
11. Завгородній Ю. Ю. Рецепція індійської філософії в Україні. Лінія Вед (1840-1930-ті рр.): монографія. К., Інститут філософії імені Г. С. Сковороди НАН України, 2013. 412 с.
12. Заздарнов А.П. Менталітет – світосприйняття – духовність. Нова парадигма, 2001. Вип.22. С.5-13.
